Халы?ты ба?ытты т?рмыс?а кенелту – б?зд?? ма?сатымыз

Си Цзиньпин ?КП XVIII кезект? ОК Саяси бюросы т?ра?ты м?шелер?н?? ?ытайлы? ж?не шетелд?к журналистермен кездескен кездег? с?йлеген с?з?н?? нег?зг? б?л?м?.

Журналист достар, XVIII ??рылтай ж?н?нде к?п хабар таратып, ??ытай ?н?н? д?ниеж?з?не таратты?ыздар. Мен ??рылтайды? Хатшылар бас?армасы атынан с?здерге шын ж?ректен ал?ыс айтамын.

Б?з жа?а ?ана ?КП ОК XVIII ??рылтайыны? б?р?нш? пленумын ша?ырып, ОК-ны? жа?а кезект? басшылы? ??рылымын сайлады?. Мен ?КП ОК-ны? Бас хатшысы болып та?айындалдым. Мен ОК-ны? жа?а басшылы? аппаратыны? атынан партиямызда?ы жолдастарды? б?зге сен?м арт?анына ал?ыс айтамын. Б?зге ж?ктелген м?ндетт? абыроймен ат?арып, ел ?м?т?н а?тау ?ш?н ?олдан келгенн?? барлы?ын жасау?а дайынбыз.

Партия м?шелер?н?? б?зге ж?ктеген ауыр м?ндет?, сондай-а? мемлекет?м?здег? ?р ?лт хал?ыны? б?зден к?ткен ?м?т? ж?мысымызды аса зор шабытпен ?р? келел? жауапкерш?л?кпен орындау?а м?мк?нд?к берд?.

Б?л келел? жауапкерш?л?к – ?лт алдында?ы жауапкерш?л?к. ?лтымыз – ?лы ?лт. 5 мы? жылдан астам тарихы бар ?ркениетт?к дамуы барысында ж??хуа ?лты （Ж??хуа ?лты – ?ытайда?ы 56 ?лтты? жалпы атауы）адамзат ?ркениет?н?? ал?а басуына ?шпес ?лес ?осты. Таяу заман?а ?адам бас?ан со? ?лтымыз ауыр азап ар?алап, е? ?атерл? с?ттерд? бастан ?ткерд?. Сол кезден бастап ж??хуа ?лтыны? ?лы г?лдену?н ж?зеге асыру ?ш?н ?аншама ардагер жан аямай к?рест?. Б?ра? ?айта-?айта с?тс?зд?кке де тап болды. ?КП ??рыл?аннан кей?н халы?ты ынтыма?тастырып, халы??а басшылы? ет?п, ?зд?кс?з ал?а ?мтылды. ?ажырлы к?рес ж?рг?зд?. Кедей ?р? мешеу к?не ?ытайды к?н сайын г?лден?п-к?ркейген, бай да ??д?ретт? жа?а ?ытай?а айналдырды. Ж??хуа ?лтыны? ?лы г?лдену? болып к?рмеген жар?ын болаша?ын танытты. Б?зд?? м?ндет?м?з – партия м?шелер? мен ?р ?лт хал?ын ынтыма?тастырып ж?не олар?а жетекш?л?к ет?п, тарихи аманатты ар?алап, ж??хуа ?лтыны? ?лы г?лдену?н ж?зеге асыру ?ш?н ?зд?кс?з ??лшына к?рес?п, ж??хуа ?лтын д?ниеж?з? ?лттарыны? ?атарында е?сес?н ана??рлым би?к ?стайтын, адамзат?а зор, жа?а ?лес ?осатын ету.

Б?л келел? жауапкерш?л?к–халы? алдында ар?ала?ан жауапкерш?л?к. Хал?ымыз – ?лы халы?. Тарихты? шал?ар к?ш?не ?ытай хал?ы ?з?н?? е?бекс?йг?шт?г?мен, ерж?рект?г?мен ж?не парасаттылы?ымен ?лттары тату-т?тт? ?м?р с?рет?н к?р?кт? мекен ??рып, сан ?асырлы? саба?тасты?ы бар ?зд?кс?з жа?аруда?ы та?даулы м?дениет?н жаратты. Хал?ымыз ?м?рд? с?йед?, жа?сы б?л?м алуды, орны?ты ?ызмет етуд? ?алайды, табысыны? к?б?рек, ?леуметт?к ?амтамасыз етуд?? ана??рлым сен?мд?рек, медициналы? ?ызмет?н?? сапалыра?, т?р?ын ?й жа?дайыны? жан?а жайлы, ?орша?ан ортаны? не??рлым к?р?кт? болуын а?сайды. ?рпа?ты? сау-саламат ?с?п-жет?лу?н, жа?сы ?ызмет ?степ, ба?ытты т?рмыс кешу?н армандайды. Халы?ты ба?ытты т?рмыс?а кенелту – б?зд?? ма?сатымыз. Д?ниедег? ба?ыт атаулыны? б?р? ер?нбей е?бектенуден келед?. Б?зд?? жауапкерш?л?г?м?з–партияны, елдег? ?р ?лт хал?ын ынтыма?тастырып ж?не олар?а жетекш?л?к ет?п, идеяны одан ары азат ету, реформа, ашы? ес?к саясатын ?стану?а табанды болу, б??араларды? ?нд?р?с? мен т?рмысында?ы ?иыншылы?тарын шеш?п, б?рге баю?а апаратын жолдан ауыт?ымай ж?ру.

Б?л келел? жауапкерш?л?к–партия алдында?ы жауапкерш?л?к. Партиямыз – б?к?л ынта-пей?л?мен халы? ?ш?н ?ызмет етет?н саяси партия. Б?з партиямызды? халы??а басшылы? ет?п, к?лл? ?лемд? та??алдыр?ан табыстар?а жеткен?н ма?таныш етем?з. Б?ра? б??ан бола дандайсымаймыз, б?рын?ы е?бег?м?зд? ?сте б?лдамаймыз. Жа?а жа?дайда партиямыз к?птеген ауыр сындар?а д?п кел?п отыр, партия ?ш?нде де шешуге ти?ст? к?птеген м?селелер орын алып отыр. ?с?ресе коммунист ?ызметкерлер арасында беле? ал?ан сыбайлас жем?орлы?, аз?ындаушылы?, б??арадан алша?тау, формализм, бюрократизм, т.б. м?селелер ш??ыл шешуд? ?ажет ет?п отыр. Б?к?л партия ?ыра?ы болуы керек. ??рышты шы?даймын десе?, ?арымды б?лег?? болсын. Б?зд?? м?ндет?м?з – б?к?л партияда?ы жолдастармен б?рге партия ?з?н бас?ару?а, ?ата? о?ау?а табанды болып, ?з?м?зде шынайы орын алып отыр?ан к?рнект? м?селелерд? шын м?н?нде шешу, ?ызмет стил?н шынайы жа?сартып, халы?пен ты?ыз байланыс жасап, партиямызды ?ашан да ?ытай ?лг?с?ндег? социализм ?стер?н?? ??д?ретт? басшылы? ?йыт?ысына айналдыру.

Халы? – тарихты жасаушы, б??ара – на?ыз ?а?арман. Халы? б??арасы – к?ш-?уатымызды? ?айнары. Б?р адамны? к?ш? шект?, алайда б?з ж?дыры?тай ж?мылса?, то?ыс?ан ж?ректерден алынбас ?амал аламыз, сонда ?ана ?иынды? атаулыны шеше аламыз. Б?р адамны? ?ызмет уа?ыты шектеул?, алайда б?к?л ынта-пей?лмен халы? ?ш?н ?стеу – шекс?з, ар?ала?ан жауапкерш?л?г?м?з ауыр, м?ндет?м?з салма?ты, жолымыз ?за?. Б?з халы?пен т?лектес, бейнет-зейнетте б?рге болып, ынтыма?таса к?рес жасап, к?п ?ш?н жалы?пай ??лшынып, ?ызметт? ты??ылы?ты ?степ, тарих пен халы??а ?ана?аттанарлы?тай жауап беруге ?мтыламыз.

?ытай д?ниеж?з?н к?б?рек т?с?ну?, д?ниеж?з? де ?ытайды к?б?рек т?с?ну? керек. Журналист достардан алда?ы жерде ?ытай мен ?лем елдер?н?? ?зара т?с?н?су?н жеделдету?не к?ш салуын ж?не ?лес ?осуын ?м?т етем?н. 

（2012 жыл, 15 ?араша）